CD/APP

Laja laja curalaja Singen, tanzen und spielen in vielen Sprachen

Die CD ist dem Buch beigelegt. Die CD mit Liedern und Versen in 11 Sprachen ist dem gleichnamigen Buch beigelegt. Alle Lieder und Verse sind in der gleichen Reihenfolge von Studentinnen der Pädagogischen Hochschule Kreuzlingen, unter der Leitung von Werner Fröhlich, gesungen, rezitiert und musikalisch begleitet.>> Bestellen weiterlesen

CD Kinderverse aus vielen Ländern

CD als Beilage im Buch Kinderverse aus vielen Ländern (42 verschiedene Sprachen) CD mit allen Versen in den Originalsprachen und auf Deutsch. Verlag Lambertus, Freiburg i.Br. 200 >> Bestellen weiterlesen

CD Mîr Zoro (Deutsch / Kurdisch)

CD als Beilage im Buch Mîr Zoro. Mit Barbara Sträuli Arslan.Auf dieser CD ist die kurdische Fabel in deutscher und kurdischer Spracheerzählt. Verlag Pestalozzianum PHZH Zürich 2000, 3. Auflage 2008Lehrmittelverlag des Kantons Zürich,(Vergriffen) weiterlesen

CD Märchen überleben (in 6 Sprachen)

Die CD ist dem Buch beigelegt. In Zusammenarbeit mit Radmila Blickenstorfer-Milovic.Tonkassette zum gleichnamigen Buch mit je einem Märchen in Slowenisch, Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Albanisch und in deutscher Übersetzung  >>Bestellen weiterlesen

CD Der Besuch vom kleinen Wolf in 9 Sprachen

CD zum Bilderbuch Die Geschichte vom kleinen Wolf, der den Kindergarten kennenlernt, erzählt in 9 Sprachen. (Deutsch, Französisch, Italienisch, Albanisch, Portugiesisch, Serbisch, Tamilisch, Türkisch, Schweizerdeutsch) Lehrmittelverlag des Kantons Zürich, 2004 >>Bestellen weiterlesen

CD Wer hilft dem Osterhasen

CD zum Bilderbuch Die Geschichte vom Osterhasen, der Hilfe von Hasen aus allen Ländern braucht ist in 12 Sprachen erzählt. (Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch, Albanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch, Schweizerdeutsch) Lehrmittelverlag des Kantons Zürich, 2009 >>Bestellen weiterlesen

Weitere CD und Kassetten

Tonkassette: Der Topf der Riesin/ Il pentolino della gigante (Deutsch / Italienisch)
Tonkassette zum Buch „Der Topf der Riesin/ Il pentolino della gigante“
Das italienische Märchen wird in deutscher und italienischer Sprache von der Tessiner Sängerin La Lupa erzählt, Musik von Stephan Briner.
Schweizer Radio DRS / Lehrmittelverlag des Kantons Zürich 1997
(Vergriffen)

Tonkassette: Liederwelt
Mit Susanne Privitera
Tonkassette zum Buch: Liederwelt. 40 Kinderlieder aus den verschiedensten Ländern für den interkulturellen Unterricht. Alle Lieder sind in der Originalsprache.
Herausgegeben vom Schweizerischen Kindergärtnerinnen-Verein, LCH, 1990 (vergriffen)

Tonkassette: Prezzemolina und der verzauberte Kater
Zweisprachiges Hörspiel (ital/dt). Kassette mit Begleitheft.
Im Auftrag des IFP. In Zusammenarbeit mit Schweizer Radio DRS. Beltz Praxis 1992 (Vergriffen)

Tonkassette: Der Zauberer Mago Coriandolo
Hörspiel mit zwei Sprachen (Deutsch und Italienisch) für Kinder.
Im Autrag des IFP. Schweizer Radio DRS und Beltz Praxis 1992 (Vergriffen)

Tonkassette: Befana und der Hexenbesen
Hexengeschichten und Zauberreime aus Italien und Deutschland.
Mit Begleitheft.
Projekt im Auftrag des IFP. (Vergriffen)

De Joggeli wott go Birli schüttle (Kassette)
Und andere Kinderverse (DRS KinderClub)
(Vergriffen)