Verse/Lieder

Hasenreime in 15 Sprachen (Plakat).

Das Poster vereint Kinderreime von Hasen in 15 verschiedenen Sprachen: Deutsch, Schweizerdeutsch, Japanisch, Spanisch, Italienisch, Koreanisch, Portugiesisch, Tschechisch, Französisch, BKS (Bosnisch, Kroatisch, Serbisch), Albanisch, Russisch, Türkisch, Tamilisch, Englisch. Geeignet für Kindergarten, Klassen-, Kinderzimmer oder Büro. Aus dem Poster können 15 Postkarten herausgeschnitten und mit Hasengruss verschickt werden. Lehrmittelverlag des Kantons… weiterlesen

Kinderverse in über 50 Sprachen

mit Originaltext, Aussprachenhilfe und deutscher Übersetzung. CD mit den Versen in Originalsprache ist dem Buch beigelegt. Das frühere Versbuch „Kinderverse in vielen Sprachen“ ist neu überarbeitet und ergänzt u.a. mit Reimen in Kurdisch: Kurmanci (Türkei und Syrien) und Sorani (Irak), arabische Verse aus Syrien, Irak, Palästina, Ägypten, Marokko, Verse in… weiterlesen

Laja laja curalaja

Singen, tanzen und spielen in vielen Sprachen. Buch und CD. Lieder und Verse in 14 verschiedenen Sprachen: Deutsch, Schweizerdeutsch, Albanisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Tamil, Türkisch, Kurdisch Kurmanci (Türkei und Syrien), Tigrinya (Eritrea) und Arabisch aus Syrien. Mit Originalsprache, Aussprachehilfe und deutscher Übersetzung, Notenangaben, Begleitakkorden und Spielideen. Für Kinder, Eltern und Grosseltern,… weiterlesen

Tres tristes tigres…/Drei traurige Tiger…

Zaubersprüche, Geschichten, Verse, Lieder, Spiele für die mehrsprachige Kindergruppe. Kita, Kindergarten bis 2. Klasse. (Im Auftrag des Deutschen Jugendinstitutes, München) Lambertus Verlag, Freiburg i.Br., 1987 4. Auflage 1997  (vergriffen) weiterlesen

Liederwelt mit Susanne Privitera

40 Kinderlieder aus den verschiedensten Ländern für den interkulturellen Unterricht in Kindergarten und Unterstufe. Die Texte sind in der Originalsprache, mit Aussprachenhilfe und deutscher Übersetzung. Dazu Kassette mit allen Liedern in der Originalsprache. Herausgegeben vom Schweizerischen Kindergärtnerinnen-Verein, 1990 (vergriffen) weiterlesen