Zweisprachiges Bilderbuch,

erhältlich in 11 Sprachen: Albanisch, Arabisch, Englisch, Portugiesisch, Russisch, Tamil, Tigrinya, Türkisch, Französisch, Italienisch, immer zusammen mit Deutsch.

Eine Kettengeschichte aus dem Kinderalltag mit Spielplatz und Katze, mit vielen Wiederholungen. Auch Kinder mit kleinem Wortschatz werden zum Mitsprechen verlockt und sie suchen auf den Bildern nach den verlorenen Gegenständen. Das Büchlein will die Eltern darin unterstützen, mit ihren Kindern Bilderbücher anzuschauen und Geschichten in der Muttersprache zu erzählen und vorzulesen.

Es ermöglicht den Kindern, die gleiche Geschichte bei der Erzieherin auf Deutsch zu hören und bei den Eltern in der Erstsprache. Dies bereichert und vertieft den Wortschatz in beiden Sprachen und unterstützt die Zusammenarbeit von Eltern und Erzieherin.

Geeignet für Spielgruppen, Kinderkrippen, Kindergärten, zweisprachige Lesungen in Bibliotheken. Kann eingesetzt werden, um Deutsch als Zweitsprache zu lernen.

Geeignet für Kinder von 2 bis 5 Jahre

Zu „Die Katze Mieze Matze“ ist auch ein Kamishibai mit 13 Bildtafeln A3 und dem Text in 10 Sprachen erhältlich. Die Bildtafeln eignen sich für das Erzählen der Geschichte in einer grösseren Gruppe.

a:primo, Wintertur 2011
>> Bestellen